WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 Ho. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Jes! Ha-ha! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Enlitiĝotempo! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Ho-hu! Enlitiĝotempo! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Jes! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Ĉu vi lavis vian vizaĝon? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Jes. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Ne. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 Tempo de rakonto! Tempo de rakonto! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 - Ve! -Jes! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Shh. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 Iam, estis kuraĝa kaj nobla princino 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 nomita Persiko. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Ŝi estis la granda protektanto de la Fungo-Regno. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 Ŝia rakonto komenciĝis antaŭ multaj jaroj. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Mi volas aŭdi la rakonton pri la tubistoj. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Ni faris tion hieraŭ nokte 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 kaj la antaŭan nokton, kaj la antaŭan nokton. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 - Tubisto. Plumbisto. - Tubisto. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 - Tubisto! Plumbisto! - Tubisto! Plumbisto! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Bone. -Ho-hu! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 Mi hokis al la fratoj. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 - Mario kaj Luigi... -Iru al la parto de Donkey Kong! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -Donkey Kong! Donkey Kong! -Donkey Kong! Donkey Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Donkey Kong! Azeno -- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Ni lasu la reston por morgaŭ. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Vi ĉiuj enŝoviĝas en la liton. Bone? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Mi tuj revenos. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Princino Rosalina, vi venas kun mi. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -Vi fuŝis kun la malĝusta-- -Panjo. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 Mi havis malbonan sonĝon. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Uh-ho. Ĝi ne estis sonĝo. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 El la cindro de la malvenko de sia patro 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 leviĝas nova konkerinto. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 La nomo 'Bowser' oni denove timu! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 - Ĉu vi silentus? -Mi estas tiel feliĉa pro vi. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Via unua princino kaptas! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Lasu mian Panjon trankvila! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Ne! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Ho! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Ho-hu! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Tiun salton, kiun vi trafis tie reen? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Mario, ĉu ni estas bonegaj motorciklantoj nun? - Evidente. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Ho! Vi estas ĉi tie! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Nun, kie estas la ĝenata pipo? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Bone, bone. Kio pri indikado? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 Bone. Mi supozas, ke ni nur faros sekvu tiun teruran bruon. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Venu. Vi ne estas la timigita ulo plu. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Jes mi estas! Homoj ne ŝanĝiĝas! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Estas la problemo. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Remetu la brikojn! Remetu la brikojn! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 Mi rigardis malsupren tiun truon, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 kaj diablo rerigardis! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Hej. Estas bone. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Facila. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 Bone. Bone nun. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Kiel vi nomiĝas, ulo? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Agrable renkonti vin, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Kiel vi eniris varppipon? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 "For de la vojo!' 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Ho. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Mi supozas, ke ni neniam scios. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Trovis la problemon. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Hola, Yoshi! - Yoshi? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Ĉiuj tiuj problemoj pri Yoshi. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Jes. Vi scias, ni trovis la uleton kaj... 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Kien li iris? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 Ah, li ŝajnis afabla ulo. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Vroom, vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Li scias, ke tio estas mia biciklo, ĉu ne? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Aaah! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Kien vi kondukas nin? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Provu kaj ĝuu ĝin, Princino. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Ĝi estas la lasta loko vi iam vidos viva. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 Ĝi estas sufiĉe mojosa, ĉu ne? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Mi vere pensas, ke mia patro amos ĝin. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Panjo, mi timas. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 Estos bone. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 Miaj Koopas! Divenu, kiu ŝtelis princinon! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -Jes! -Jes! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Ne nur ajna princino. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 La gardisto de la kosmo, la patrino de la steloj. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Kun ŝiaj potencoj, ni detruos la universon! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Ŝi donos sian vivon por nia gloro! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [ĉiuj] Jes! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Kiel estas tio por parolado? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Tre priskriba. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Ho! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Neniu vundas mian infanon! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Iru! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 La granda batalo de mia vivo alproksimiĝas! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Estas tempo liberigi mian patron! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 — Feliĉan Naskiĝtagon Princino Persiko!' 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Ĉu vi pensas, ke ŝi ŝatos ĝin? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, ĉu vi havas sentoj por la Princino? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 Kio?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 W-kio? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Ĉu ulo ne povas doni sian bonan amikon perfekta donaco 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 nur por montri al ŝi juste kiom ŝi signifas por li? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "Kiam la luno trafas vian okulon" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "Kiel granda pickuko, tio estas amore" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Mi ne enamiĝas al Persiko! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Ni nur iru. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Hej, infanoj! -He-he, Bufo! Aspektante bone. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Um, kiu estas ĉi tiu? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Kiu povus rezisti al tiu vizaĝo? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Venu! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Do, iu bonega dinosaŭro ĵus aperas, kaj li nun estas parto de la grupo. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -He, ĉu vi vidis la Princinon? -Ne. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Hej. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Vi maltrafas vian propran feston. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Mi malamas naskiĝtagojn. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Jes… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi pasigis sian 10-an naskiĝtagon plorante. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 Diris, ke lia infanaĝo finiĝis. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 Nu, la freneza afero estas, hodiaŭ ne estas mia vera naskiĝtago. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 Estas ĝuste la tago, kiam la Bufoj trovis min. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Mi ne havas ideon de kie mi venis. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Mi vivis mian tutan vivon scivolante 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 kie estas mia familio. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Tio devas esti tiel malfacila. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Kelkfoje mi sentas min tiel... perdita. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Divenu ĉar ĝi ne estas via reala naskiĝtago, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 vi ne volas donacon? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Mario! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 Bone! Bone, bone. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 Ho. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 Mi amas ĝin. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Ho. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Rigardu. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Princino Peach, Mi finfine trovis vin. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 Ho! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Ĉu vi sentas pli bone nun? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 Mi ne povas kredi, ke ĝi estas vere vi. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Nia Panjo legis nin tiom multe enlitiĝorakontoj pri vi. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 Mi? Ĉu vi certas? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Ŝi diris ion ajn iam okazis al ŝi, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 trovi vin kaj vi helpus nin. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Princino, nia Panjo estas prenita. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Kio okazis? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Giganta roboto prenis ŝin al timiga planedo 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 eksteren preter la Enireja Galaksio. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Ĉu vi povas helpi nin? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 -Persiko, pardonu. mi-- -Jes, jes. Ni subaŭskultis. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 - Eĉ ne pensu pri forlasi nin... -Knaboj. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Ĉu ni povas doni momenton al la Princino? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Ŝi eltrovos kion fari. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Mi malkonsentas, Mario. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Kvankam mia piĵamo diru alie. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Estas nenio por eltrovi. Ŝi ne foriras! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -Jes. -Bone, infanoj. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 Ni iru. Ni diskutos pli matene. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Bonan nokton, Princino. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Bufo, paku niajn aĵojn. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Ho-hu-hu! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Kio okazis? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Ŝi lasis ĉi tion por vi. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 — Kara Liphararo, Mi iris al la Gateway Galaxy' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 ‘por komenci mian serĉon por la panjo de la Luma.' 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 — Mi forlasas la regnon en viaj manoj.’ 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 — Elkore, Persiko. 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "Koncerne"? Ho-la-la! Tio estas bona signo. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Princino Peach foriris? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 Ho, ne! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Ĉiuj, trankviliĝu. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 La Super Mario Fratoj povas prizorgi la regnon. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Ho-hu! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Nun kio? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Hej, granda ulo! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 Vi timigis min! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Ĉu vi volis vidi nin? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Ne moviĝu, mi tuj leviĝos. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "Trinku la supon..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "Purigante la farbon!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 "Mi ankaŭ tondos la bonsajo-arbusto." 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "Jen ni iras!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Ha-ha! Hej, Luigi! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Kio okazas, Mario? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Jen! Mi faris ĉefverkon por Princino Persiko. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 Kion vi pensas? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 Kaj estu honesta. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Amu la kolorojn. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 La kritiko, kiun mi donas al vi, estas "Ĝi estas rubo." 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Kiel vi kuraĝas rigardi mian ĉefverkon kaj diri tion? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Ĉu vi pensas, ke pentrado estas facila? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Mi forbruligos la haŭton de viaj ostoj! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Ho! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 Mi bedaŭras pri tio. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Tio estas la maljuna Bowser parolanta. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Ha! Ankoraŭ laboras miaj demonoj, mi supozas. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Ĉio bona. Ĉio pli bone nun. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Ĉiuokaze, ĝi ne estas nur donaco. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Ĝi estas pacofero. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Mi ŝatus, ke vi liberigu min. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Ne por bona konduto. Por mirinda konduto. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Ŝi neniam liberigos vin. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 Kaj eĉ ne demandu pri farante vin granda denove. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Kvankam mi tute rehabilitis? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Mario, li vere ŝanĝiĝis. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 Ni faras semajnĵurnalon libroklubo kune. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 Mi alportas la supon! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Ŝi ne fidas vin, kaj mi ankaŭ ne. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Ho, vi prefere komencu fidi min, aŭ mi manĝos vian animon! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 Mi bedaŭras. Estas nur... Ho, ve. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 Bone. Ĉu vi scias, kiaj infanoj? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 Mi batos la sakon. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Mi bezonas miajn ok horojn, aŭ alie mi vere fariĝas monstro. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 Ha! Ho! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Nokta-nokto. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 Ni devas eliri de ĉi tie. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Iru, iru, iru! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Tio estas ĉiuj. Ni iru. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 Mamma mia. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Ho. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 En la nomo de la Koopas, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Mi postulas, ke vi liberigu mian patron. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Super mia kadavro. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Batalu kun mi. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 Kie ni rekomencu? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Ni prezentu nin. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Bone, um. Saluton, mi estas Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Mi estas Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 Kaj mi prenos mian patron 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 nun! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Vi fartas tiel bonege, sed pensis, ke vi eble bezonos manon. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 Paĉjo! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Tenu! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Ĉiuj en ordo? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 Kie ni estas? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Dolĉa libereco! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Vi devas ŝerci min. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 - Ĝis revido, naivuloj! -Hej! Revenu ĉi tien! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Ne! Vi ne povas kapti la venton! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 -Mi ĵus faris. —Estis metaforo! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 - Ĉesu! -Neniam! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Vi verŝajne devus kraĉi lin. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Ho! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Tio estis intensa! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Knaboj, ĉi tio estas embarasa. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Mi estas ankoraŭ eta laboro en progreso. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Pardonu nun. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Ĉu vi atendas, ke mi skuos la mano de testudo 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 kies filo ĵus atakis min? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 Mia... filo? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 Mi ne vidis lin de jaroj. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Mario, mi estis terura patro. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Li devas malami min. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Malamas vin? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 Via filo provis forhaki mian kapon nur por liberigi vin. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Li volas vidi vin. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Li povus nur uzi iun gvidadon. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Ĉu vere? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Vi pensas, ke mi povus havi ĉu eble rekonekti kun mia knabo? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Vidu, Mario? Li vere havas en kontakto kun liaj sentoj. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Mi dronas en ili! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 Bone. Ni simple daŭre moviĝu. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 Ni devas trovi vojon for de ĉi tiu planedo kaj iru al Persiko. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Rigardu! Jen ĝi estas! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 Ho! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Ho. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 La Enireja Galaksio! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Bufo, kien vi iras? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Ĉi tio devas esti, kiun ni serĉas. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 "Mankas: Princino Rosalina" 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 ‘Ne! Ne!’ 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Princino? Ĉu vi estas en ordo? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Ukiki estas perdita. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 Ĉu vi vidis la amikojn de Ukiki? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Ho! Ni havas perditan simion. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Mi ricevis vin. Mi ricevis vin. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Tiu simio nur uzis sian belecon pro krimo! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 - Bufo! Atendu! -Ĉiuj niaj potencoj kaj moneroj estas tie! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 Kaj mia nefinita romano! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 -Pardonu min! -Pardonu min. Pardonu. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Gah! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Kaptas nun! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Rigardu, li saltis tra la muro! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Restu proksime. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Hej! Vi! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Hej! Donu al mi mian tornistron! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Paĉjo, mi scias, ke vi estas tie malsupre ie. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Sinjoro, ĝi estas senespere. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 La grava afero nun en nia tempo de malĝojo estas resti forta unu por la alia! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Ĉu vi akiros vin mem? Ni devas daŭre serĉi Paĉjon! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Do, um, Bowser volas paroli kun vi pri io. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Vi scias, Mario, ĉiuj knaboj kredas iliaj patroj estas pli grandaj ol vivo. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 Mi ne volas seniluziigi mian knabon estante tiel malgranda. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 Mi ne faras vin granda. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Vi kutimas vivi pintgrandan vivon. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Sed mi naskiĝis por esti granda! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Malfaru la potencon de la Blua Fungo 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 kaj mi batalos apud via flanko por la tuta eterneco. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 Tio estas bona interkonsento. Eterneco estas longa tempo. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Ni estos nehaltigeblaj! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Mm... Ne. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Venu, batu min Mario. Batu min. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Nun, Mario. Batu lin. Ni-ni povas fidi lin. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 - Batu min! Batu min! -Ho, nur antaŭen, batu lin. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Batu min nun! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Vi eta patosa fiasko de tubisto! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 Vi ne bedaŭros ĉi tion. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Kion vi atendas? Tie supre estas kastelo. Venu! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Sekvu min! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Pardonu! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Princino. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Rigardu kion vi alportis al mi. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 Princinoj... estas tre valoraj. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ukiki opinias, ke via romano malbonodoras. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Ho! Ah! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Kio estas kun vi princinoj? kaj "esti kaptita"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Vi scias ion pri tiu malaperinta princino? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 Mm. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Ne… nenio. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Vi aŭskultu min, vi ŝlima pilko. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 Vi diros al mi precize kie estas Rosalina. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Aŭ kio? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 Ho, princino. Vi iras bedaŭri tion. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Ha! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Ha-ha! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Boja! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 Ho, knabo. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Kie ŝi estas? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Ĉu mi aspektas kiel ŝafisto? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -Ho! Jes, mi faras! -Jen via lasta ŝanco. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Bone, bone! Aŭskultu min. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 -La infano de Bowser prenis ŝin. -Kie? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 La Spaca Ruba Galaksio. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 -Bufo. -Donu al mi tion! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Akiru min Bowser Jr. Nun! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Movu tiujn malgrandajn krurojn, kurko. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 Saluton. Ni bezonas iom da helpo elirante de via planedo. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Vi devas paroli al la reĝino. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 Kaj la timigaspekta ulo restas ĉi tie. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 Mi ricevis ĉi tion. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Saluton, Via Moŝto. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 Ni provas atingi la Enirejon Ga-- 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Vi estas la eksterteranoj kiu detruis mian florkampon. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Malliberigu ilin! Prenu ilin al la mielminejoj! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Ne sur mia horloĝo! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Iu devas pagi por siaj krimoj. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Liberigu ilin! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 Mi plenumos ilian punon anstataŭ ili. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Mi povas fari la laboron de cent viroj kaj almenaŭ dek mil abeloj. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Prenu min, kaj sendu ilin al la Enireja Galaksio. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 Ni havas interkonsenton. Alportu ilin al la Enirejo-Galaksio! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Ĉu vi certas pri ĉi tio? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Vi ne estas tiel terura kiel mi pensis. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Dankon. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Forigu tion. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Prizorgu lin, ĉu bone? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 Mi ĉiam faras. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Ĉi tiu mizera cimo donos al vi trairejon. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Iru. Fierigu vian malnovan malamikon. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Kiam mi estas libera, mi kaj mia knabino iros danci 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 ĝis la suno leviĝos. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Ĉu vi ricevis mielon hejmen? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Ŝi kaŭciis ĉe la altaro. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Lasis min tordita en la vento. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 Mi ankoraŭ resaniĝas. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Memorante kiu mi estis antaŭ ŝi. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Tio estas unu sentema animo. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Ho! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Restu forta! Vi trovos la ĝusta iam! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Saluton, paĉjo. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Junulo? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Ho-ho-ho! Mia knabo! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Vi fariĝis tiel granda. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Ĉi tio estas ĉio via? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Hej, ĉu vi ne devas esti en internulejo? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 Gastlernejo? Pli kiel enuiga lernejo. Mi estis forpelita. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Vi vere kreskis kiam mi ne atentis. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Paĉjo, ni iĝos la du plej potencaj uloj en la universo! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Ĉu vi memoras, kiam mi estis testudo? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Vi tiom penadis konkeri la mondon! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 Sed foje, vi havus liberan nokton. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 Kaj vi enŝovus min kaj dirus al mi nia plej ŝatata enlitiĝorakonto. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Tiuj estis la plej bonaj noktoj de mia vivo! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Rakontu al mi la historion. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Denove? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 Reen en la antaŭaj tagoj, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 estis potenca fiulo kun mirindaj haroj. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Li amis konkeri ĉion. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Vi vidas, ĉi tiu fiulo havis filon. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 La du travagis la universon malespera por loko por nomi hejmo. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 Sed ĉien ili iris estis nur nekredeble... 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Lama. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Malpura! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Do, ili decidis fari ilia propra planedo! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Jen! Planedo Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 La sinistra sanktejo kie ili povas pasigi la reston de la tagoj. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 Ili konstruis malbonan ondan fervojon 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 kun gorĝo plena de lafo. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 Ili skulptis gigantan monton en la formon de iliaj kapoj. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 Kaj ĉe la supro de la planedo, ili konstruis la plej grandan kanonon iam ajn! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Ĝi povus detrui la universon! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 Ili nomis ĝin... 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 La Boomsday-Armilo! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Por funkciigi ĝin, ili bezonis... 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 La plej potenca princino en la universo! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 Kaj kiam ili estis drenitaj ŝia tuta potenco kaj la armilo estis pretaj, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 ili iris planedon post planedo 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 detruante ĉiujn tiujn kiu ilin malrespektis! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Bum! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Ĝis ili dancis sur la cindro de la universo kaj regis supere! La fino. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Diru al mi denove morgaŭ nokte. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Kompreneble. Bonan nokton, mia knabo. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Shh. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Paĉjo, mi konstruis al ni tiun planedon. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Vi faris? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 Ni tuj iros tien. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Vi kaj mi. Du Bowsers. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Neniuj limoj. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Miaj Sinjoroj. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 Ni havas problemon. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Bonvenon al la informbudo. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 Mia nomo estas R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Ĉu vi ŝatus iom da informoj? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 Ni devas trovi piloton. Kaj rapide. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Certe. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 Pilotoj troviĝas sur la flugferdeko. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Kiu situas tuj super... 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 Ho, R.O.B. Vi mortigas min! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 Mi bedaŭras. Mi ne volas mortigi vin. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Uf, Bufo! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -Mi estas R.O.B. -Mi scias! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 Bonege. Dankon pro vizito "informoj". 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Kie estas la flugferdeko? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Tute super… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Uf! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 … ĉi tie. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Dankon! -Vi estas bonvena. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Saluton, tie! Ĉu vi povas preni nin al la Spaca Ruba Galaksio? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Ho, ne. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Pardonu, kiom por preni nin al la Spaca Ruba Galaksio? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Tro danĝera por ĉi tiu muŝknabeto! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Do, diru al mi ĉi tion. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Kial princino provas iri al la plej danĝera loko en la galaksio? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 Kiu vi estas? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Ne demandu al mi personajn demandojn. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Ho, mi tre bedaŭras. Mi nur -- 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Mi estas Fox McCloud! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 Gvidanto de la legenda teamo Star Fox! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 Mi ne zorgas pri tri aferoj. Tenante la Lylat-sistemon sekura, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 batalante kun miaj burĝonoj, kaj farante ekstremaj, danĝeraj barelruloj. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 Ni iru! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 Kaj iun tagon, mia varpveturado eksplodis, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 krevigis gigantan truon en la ŝtofo de spaco kaj tempo, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 kaj mi estis suĉita en alian universon. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Tion mi ricevas por fari rano mia inĝeniero. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 Kaj nun mi vagas vian galaksion, provante trovi vojon hejmen. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Farante bonon, kiam la prezo estas ĝusta. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Ho, mi ankaŭ havas bonegajn spacbotojn. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Ve! 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Nun tio estas la fonrakonto de la ulo, kiu prenos nin al la Spaca Ruba Galaksio. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Kiel malespera por mono ĉu vi pensas, ke mi estas? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Bone, ni ricevis interkonsenton. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Mi plenigos la Arwingon, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 ni ekflugos post kvin. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 Tio estis la plej mojosa ulo Mi iam vidis. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Mario, mi havas bonegan ideon. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Kiam vi vidas Persikon, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 vi devus atingi kaj iri, "Bla-Bla-Bla"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "Ho, saluton! Kiel vi fartas?" Kaj tiam bum! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 Vi devus peti ŝin eksteren je rendevuo! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 Mi ne scias, Lu. Vi pensas princino havus rendevuon kun tubisto? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Mario, ŝi estus la plej bonŝanca princino en la mondo por esti via amatino. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Ŝi diros jes! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 Kaj tiam vi demandos ŝin se ŝi havas amikon por mi! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Nun ni nur bezonas trovi ŝin. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Ĝi estas ĝuste finita… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Persiko! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Persiko! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Mario! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 Ho! Yoshi estas ĉi tie. Jes. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Mario! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 Ĉu manpremo? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 Pensis, ke ĝi povus esti mojosa. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Nur pensis, ke ĝi povus esti mojosa, kaj tio-tio povus esti bona. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 Kaj malvarmeta. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, mi eksciis, kie estas Rosalina. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 Kaj ĉi tiu ulo kondukos nin tien. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Bela veturo. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Bela 'stache. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Ni iru. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Ho-hu! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Vi devas ami spacan friponon! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Li ne aspektas kiel fripono al mi. Li aspektas kiel la hundo de sinjorino Cassolano. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Ĉu la hundo de sinjorino Cassolano povas fari tion? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Mi ŝatas ĉi tiun ulon! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Eble volas pendi al io! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 Ili pagos por tio! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Atendu, Junior! Mi iom ekkonis ilin. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 Ili estas super lamaj, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 sed mi ankoraŭ sentas min malbone pri mortigado de ili. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 Pri kio vi parolas? Ne mortigi ilin? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 Nu, tio estas stranga. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 Bone. Mi faras ĉi tiun por vi, paĉjo. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Kiam mi finos kun ili, ili ploros pro siaj panjoj. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Kion tio faros? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Bowser! Li ludis nin. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 Ho, beboj! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Ne! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Bum! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Ne maltrankviliĝu, paĉjo. Ĉi-foje morgaŭ, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 vi tute forgesos tiuj idoj en supertuto. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 La tuta universo estos nia! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 Kiel do nun? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Ne. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Bufo! La beboj! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 Sur ĝi! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Venu ĉi tien! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Revenu! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Venu ĉi tien. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Venu ĉi tien! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Luigi! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECHO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Lasu! Lasu! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Donu ĝin! Donu ĝin! Donu ĝin al mi! Donu ĝin al -- 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 Ho, uh. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Mi iom ŝatis esti bebo. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Ĉiuj timigaj pensoj trafluas mia kapo ĵus malaperis, sciu. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 Ni riparos vin kiel nova, ĉu bone? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 Estos bone. Ĝi estas nur kavo. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Nur kavo. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Hej, ni trovos manieron ekster ĉi tiu planedo. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Mario, ni estas galaksioj for de Rosalina. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 Ni ne povas ripari la ŝipon. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 Kaj iel, ni konservas aldonante dinosaŭrojn! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Mi scias, ke vi estas frustrita. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 Princinoj ne frustriĝas! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Bone, sed ĉu mi povas esti ne frustrita kun vi? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Uh, Breaker, Breaker, jen Granda Verdo kun Malgranda Ruĝeco 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 kaj Legal Beagle. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 Ni serĉas EVAC ASAP. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 — Havis iom da fendrobendilo en Dinourbo.' 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 'Ni transportas grandan kargon kun...' 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Venu! Vi povas fari ĝin! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Rigardu, kio okazas kiam vi ne faras enlitiĝi. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 — Majtago, Majtago. Ĉi tio estas la Granda Luigi Teckelhundo, denove kaj eksteren.' 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 Iliaj lipharoj estis ridindaj. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Sed ili ne estis malbonaj homoj. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 Ili estis viaj amikoj, ĉu? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Nenio estas pli danĝera ol amiko. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Kiam via kiraso estas mallevita, ili pikos vin en la dorson. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Kie vi aŭdis tion? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Tion vi diris al mi, kiam vi faligis min for por mia unua tago en la lernejo. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 Mi estas bona paĉjo. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Tiuj viaj amikoj provis ruinigi vin, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 igi vin io, kion vi ne estas. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Ĉu vi scias, kiu ne vundos vin? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Via familio. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 Familio estas eterne. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Fermu viajn okulojn. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 Paĉjo! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Atendu ĝin. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Nun malfermita. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Uloj. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 Estas io ege stranga flugante al ni. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Ni iru! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 Ni estos ĉe Space Junk Galaxy antaŭ la dormtempo. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 — Iam estis kuraĝa kaj nobla princino 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'nomita Persiko.' 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 "Ŝia rakonto komenciĝas antaŭ multaj jaroj" 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 — kiam ŝi vivis sur malgranda planedo kun ŝia fratino, Rosalina.' 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 — La du fratinoj estis faritaj de stelpolvo.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 ‘Ilia amo brulis same hele kiel la steloj mem.’ 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 — Kune, ili povus alvoki la potenco de la kosmo.' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 — Sed malbonaj fortoj volis la potencon por si.' 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 "Rosalina... devis forsendi Persikon" 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'al sekureco. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 — Ne! Ne! Ne!’ 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 "La Bufoj kreskigis kaj protektis ŝin" 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 — ĝis ŝi fariĝis sufiĉe forta protekti ilin.' 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Paĉjo, bonvenon al Planet Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Ĉu vi vere konstruis ĉion ĉi? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 Sed tio ne estas ĉio. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Ni havas nian propran Boomsday Armilo! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 Kaj la princinon mi forrabis por funkciigi ĝin! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 La universo neniam pardonos vin! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Jen kiu vi estas. Ĉi tie estas kie vi apartenas. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 Ĉi-vespere ni detruas la Fungo-Regno, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 morgaŭ, la universo! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Jes! Vivu la Reĝo! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 Ili atendas vin. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Foje, sur ĉi tiu Ĉielarka Vojo de vivo, ni perdas la vojon. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 Sed se vi estas bonŝanca, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 eta versio de vi mem helpas vin memori vian veran vokon. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 Miaj Koopas! Via reĝo revenis! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Ni venigos vin sur la planedon. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Bukloŝtopu. Estas freneziĝos. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 Star Fox-teamo estas preta! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Malsana. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Venu! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Ni faru ĉi tion. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Alvenanta! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Faru barelrulon! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Jes! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Vi ekstaris, Lipharoj! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Bonŝancon! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Ho! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 Mi ne scias kion tio signifas. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Ĝi signifas, ke vi iras ĉi tiun vojon, ni iras tiel. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Ho, komprenu. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Atento pri entrudiĝinto! Atento pri entrudiĝinto! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Ne longe daŭros nun, paĉjo. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Kio? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Miaj Sinjoroj, niaj turmentantoj revenis! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 Mi prizorgos ilin. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Mi konstruis sekurecan sistemon tio estas la sekva nivelo. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Ili disŝiros! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Mi amas esti paĉjo. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 Ho, la tagoj estas longaj, sed la jaroj estas mallongaj. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 'Saluton, Princino kaj Mario.' 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Preparu renkonti vian kreinton. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Mi havas nun. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 Mi ne lasos ilin ruinigi ĉi tion. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Bowser! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Ne devis esti tiel. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Mi scias, ke ankoraŭ ekzistas iom da bono tie. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Lasu nin pasi. Nun! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Aŭ kio? Vi humiligas min ĉe mia geedziĝo? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 Vi ŝrumpas min al nubbin kaj metis min en kruĉon? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Ĉu igi min aliĝi al libroklubo? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 Ni havis nian momenton, Mario. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 La Bowser revenis. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 Kaj nun vi sentas mian furiozon! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Ne. Ne. Ne! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 Paĉjo! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Paĉjo. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Mi estas la Sinjoro de la Ostoj! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Mi estas la Krania Reĝo! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 Kaj mi estas lia filo! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Mario! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Iru. Savu ŝin. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Tre stranga. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Ho! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Finu ĉi tion, Lu. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Lu! -Kio? Vi scias Mi neniam lernis kiel desegni! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Jes! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Ne! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 En la nomo de la Koopas -- 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Junulo! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 Paĉjo! Bonvolu helpi min! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Junulo! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Paĉjo! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 Ho, mia knabo! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Rosalina! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Mi bezonas, ke vi provu! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Mi sciis, ke vi venos por mi. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Hej! Trovis vian femuron, paĉjo! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Faras bonege, mia knabo! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Ni trovu mian piedon. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Mario! Venu renkonti mian fratinon. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Mi estas tiel feliĉa, ke vi trovis unu la alian. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Ho, mi amas familian kunvenon! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -Hej-o! -Hej-o! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Panjo? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 Miaj beboj! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Ni tiom sopiris vin! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 Vi ankaŭ mankis al mi. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Panjo, ĉu ni povas viziti la Fungo-Regnon? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Mi volas vidi la kastelon. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Bone, bone. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Kie estas via kastelo? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 Ha, nu, la kastelo! Jes, la kastelo! Um… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 Ĝi mortis. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 Pri kio vi parolas? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Ĉu vi scias, kiaj infanoj? Ni rekonstruos 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 la plej bona kastelo iam ajn! Kiu volas helpi? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -Ho, jes! -Ho-hu! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Ho!